周六的下午，阳光斜斜地洒在燕大图书馆的灰砖墙上，风里带着一点初春的凉意，却吹不散书页间沉淀的油墨气息。
李承霄走出大门，目光忽然一顿——唐宋正靠在门边的梧桐树下，指间夹着一支烟，烟雾在风里轻轻散开，衬得他侧脸线条冷硬。
见李承霄出来，他随手将烟摁灭在墙根的石缝里。随即从腋下夹着的黑色公文包里抽出一沓厚厚的、装订整齐的资料，递到李承霄面前：“有个急活，你帮我看看。”
李承霄伸手接过，指尖触到纸张厚实的质感，低头一翻，目光便凝住了。
全是英文。
密密麻麻的医学术语，免疫学、病毒学、分子机制，还有几页是临床试验数据与对照分析，字迹清晰，排版严谨，一看就是正式文件。他快速扫过几行，眉头微蹙：“这得两万多字，什么时候要？”
“越快越好。”唐宋的声音低沉，带着不容置疑的笃定，顿了顿，又补了一句，“部里那边找了人翻，出来的东西我找专家看了一眼，没法用。术语对不上，逻辑也不通，好几处关键数据的意思都拧了。”
李承霄没接话，继续翻着资料。那些专业词汇他并不陌生，甚至可以说熟稔于心——心血管外科、临床医学的文献他读了很多，翻译起来自然得心应手。
“两万字。”唐宋报出数字，语气平静，“两百块。干完活结账。”
李承霄愣了一下。
千字十块。
他点点头，将资料小心地塞进帆布包里:“行。什么时候要？”
“两个周。能行吗？”
“行。”
唐宋拍了拍他的肩膀，力道不轻不重，“两周后，还是在这儿。”说完，转身便走。
李承霄站在原地，风卷起他的衣角。他把资料又抽出来翻了一遍，熟悉的术语、熟悉的逻辑框架，别人翻不了的，他能翻。
心里忽然一热。
施希说过的话在耳边响起：“留京是你唯一的出路。”
他深吸一口气，将资料塞回包里，骑上自行车，去食堂简单吃了点东西，便又一头扎进了图书馆。
清晨天不亮就去占座，深夜闭馆才离开，桌上永远堆着英文原著、专业词典、笔记本，还有那沓厚厚的医学资料。手指在纸上飞快地写着划着，笔尖沙沙作响，与周围翻书的声音交织在一起，成了他唯一的背景音。
临床医学，特别是心血