奥哈拉的名言：明天是新的一天。
而且新的一天还有好消息。早饭后巴基告诉我，正好也住在旅馆里的一家三口今天打算驱车回家。他们家虽然不在长桥镇，但却可以把我们捎到镇外的一条旧公路上。他问我要不要搭便车，我当然同意，毕竟我现在只有自己的两条腿可以依靠。
“你的名字是查理·哈兰，我是詹姆斯。”巴基说，“待会儿别露馅了。”
那一家三口是开着一辆小货车来的。一对夫妻带着儿子趁着秋假打猎，忙里偷闲回归大自然，没准还能射杀一头小鹿甚至棕熊，回去以后绝对够他们吹嘘半年。巴基不知什么时候和他们混熟的，而且熟得恰到好处，刚好足够搭车同行而不让对方怀疑我们是变态杀人犯，又不会太过热络到圣诞节还会互送贺卡。
我想过要不要问巴基是否打算和我一起行动，但最后也没问，因为答案多半是“不”。他能帮我到这一步，多半都是看在我这张脸的份上。
开车的是丈夫，姓坎宁安。他太太是个黑头发的女人，看上去有些神经质。儿子正在上中学，一路上两只眼睛盯着手机，耳朵里塞着耳机，听得多半是重金属摇滚乐。坎宁安太太和巴基说过几句话，不过后来都是坎宁安先生在和巴基聊，聊政治、聊股票。我真奇怪巴基在监狱蹲了这么久，是怎么和别人说话而不掉链子的。
“呃，哈兰先生，”坎宁安终于想起一直被冷落的我，他大概一开始想叫我的名字，但给忘了，就尴尬地改口成哈兰先生，“听说你在中学教体育。”
我嗯了一声，心想我上一次走进中学已经是上辈子的事了。巴基倒是挺能瞎编。
不过他并没有随便胡说八道，事实上，这一路上都是坎宁安先生说得多，他只需要在合适的时间开口，就能让对方不停地说下去。我甚至怀疑等到了地方，我们连他们家亲戚有多少都能数出来。
坎宁安开始问我中学生是不是很难管，又说他儿子是足球队队长，登过报的明星球员。这的确值得骄傲，因为菲尔中学的足球队近五年来打比赛从未输过，而他儿子显然居功甚伟。
“你身上的肌肉是怎么练出来的？”他儿子不知何时摘下了耳机，用探索的眼神打量着我。
“健身房。”我给出标准答案。
小伙子耸耸肩，大概有些不屑，不过良好的家教让他把话憋了回去。他举起手机往前一摆：“合个影？”
我立刻抬手：“不用了。”不管他是把照片发到脸书还