吩咐服务员，“两杯咖啡，一杯鲜榨果汁，谢谢。”
等没人打扰了，詹姆斯继续道，“林，听李卫东说你在燕大很照顾他，来，我替侄子敬你一杯，谢谢你将《甜蜜陷阱》和《美好生活》两本书的翻译工作交给他。”
林萝摆摆手，“不用谢，李卫东是个很好的人，我跟他交往全凭兴趣相投，翻译工作交给他，也是因为李卫东能够胜任，不然我可不会因为交情，将自己的孩子送给一个不负责任的人。”
李卫东举起酒杯，认真道，“林，这杯酒一定要喝，能够翻译《美好生活》，是我来华国这么久最骄傲的事儿，真的非常感谢你。”
林萝推辞不过，三人一起碰杯，喝过酒，又说了几句闲话，期间李卫东还问起了詹姆斯跳槽的事儿，詹姆斯解释道，“《埃勒里·奎因神秘杂志》来了新的主编，就是这么简单。”
上辈子作为牛马，林萝秒懂，不论如何，老板都是大SB。
边吃边聊，直到饭都快吃完了，詹姆斯才进入正题，问起了《美好生活》在阿美莉卡出版的事儿，“亲爱的林，你想要多少版税呢？原谅我问的这么直接，你可以说一个价格，我帮你在保罗那里争取争取，你是卫东的好朋友，我肯定是要帮助你的。”
“百分之九，詹姆斯，我想你一定看过《美好生活》了，它的质量如何不用我多说。我相信，如果这本书是阿美莉卡人写的，你们会支付不下于百分之十的版税，不过你们的规矩我知道，我是华国人嘛，大家各退一步，我要求百分之九并不过分。”
詹姆斯面露为难，解释道，“林，你可能不知道阿美莉卡那边的行情。对于新人作家，我们只会支付百分之三到百分之五的版税，而只有很好的作品才会出到百分之五。
对于已经有过畅销书的作家，版税通常在百分之五到百分之八之间。百分之九到百分之十已经是名家的版税收入了，最高的百分之十五，全阿美莉卡能拿到的也不超过十人。”
林萝耸耸肩，“我认为《美好生活》值这个价。”
见林萝坚持，詹姆斯没再继续劝说，而是想着如何跟保罗交代。餐桌上一时安静下来，好在饭也快吃完了，三人在饭店门口告别。
李卫东将林萝送回什刹海，路上悄悄对林萝说，“林，干得好。百分之九才对得起《美好生活》这篇小说，你一定要坚持下去。”
两人在小院胡同口告别，贺松年和林华夫妻早等在这边了，跟李卫东告别后，三人拉